Übersetzungen im Einkauf: Nützliche Praxishelfer im Internet

Wenn Sie mit Ihren Geschäftspartnern in aller Welt kommunizieren, ist English in vielen Fällen die Sprache der Wahl. Doch wie parkettsicher ist Ihr Geschäftsenglisch? Kennen Sie für jede Situation das richtige Wort? Hier stehen Ihnen praktische und überdies kostenlose Online-Helfer zur Seite. Einige der besten virtuellen Wörterbücher stellt Ihnen Rohstoffeinkauf Aktuell vor.
LEO

Sehr gutes Wörterbuch der TU München:
http://dict.leo.org/?lang=de

DicData
Leistungsfähige Datenbank mit über 890.000 Vokabeln und Redewendungen:
www.dicdata.de

TU-Chemnitz
Einfaches Wörterbuch mit ca. 120.000 Einträgen:
http://dict.tu-chemnitz.de

TU-Dresden
Online-Wörterbuch mit ca. 720.000 Übersetzungen. In der neuen Version sind 209.000 Wendungen überarbeitet. Satzübersetzung möglich:
www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-bin/cgiwrap/wernerr/search.sh

QuickDic
Über 285.000 Wörter und Wendungen. Kostenlose Übersetzungen:
www.quickdic.org/index_d.html

IATE
Multilinguales Wörterbuch der Europäischen Union:
http://iate.europa.eu

Babel Fish
Übersetzungsmaschine des Suchdienstes ‚Altavista’. Für einfache Texte geeignet:
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

Google
Übersetzungsmaschine des Suchdienstes ‚Google‘. Für einfache Texte geeignet:
http://translate.google.com/translate_t